Über sieben Brücken musst du gehn ... David!

David nous iavait nterprètait la chanson "Über sieben Brücken musst du gehn" qui dédiait de tous son coeur (ça on veut bien le croire) à Lisa.
Bref, aimant moi-même beaucoup cette chanson original (surtout si elle est chanté par Mathis! lol), j'ai souhaité vous la faire partager et vous la traduire dans son intégralité.

Bonne écoute! °_^


*Cliquez ici pour regarder l'extrait vidéo: http://fr.youtube.com/watch?v=q2Pb9vAyVZE

*Cliquez ici pour écouter la chanson: http://poptimoon.free.fr/versiondavid.wma



Parfois je suis mon chemin sans lueur
Parfois, je souhaite avoir à nouveau mon cheval à bascule
Parfois je suis sans trève ni repos
Parfois je ferme toutes les portes autour de moi
Parfois c'est froid et parfois c'est chaud
Parfois je ne sais plus, ce que je sais
Parfois je suis fatigué dès le matin
Alors je cherche le réconfort dans une chanson

Refrain:

Au delà des 7 ponts que tu dois traverser
Les 7 sombres années surmontées
7 fois tu seras la cendre
Mais une fois aussi l'éclatante lumière

Parfois l'horloge ne la vie ne semble pas s'arreter
Parfois on a l'impression de tourner en rond
Parfois on est comme malade d'un douleur lointaine
Parfois on est assis sur un banc
Parfois on tend la main au monde entier
Parfois on pense que l'étoile de la chance va (nous) tomber (dessus)
Parfois l'on prend ou plutôt l'on donne
Parfois on hait, ce qu'on aime quand même

Refrain:

Au delà des 7 ponts que tu dois traverser
Les 7 sombres années surmontées
7 fois tu seras la cendre
Mais une fois aussi l'éclatante lumière